1
00:00:12,500 --> 00:00:13,708
<i>This,</i>

2
00:00:13,791 --> 00:00:14,958
this,

3
00:00:15,041 --> 00:00:16,208
that.

4
00:00:16,291 --> 00:00:18,541
Oh, definitely that.

5
00:00:18,625 --> 00:00:21,000
Oh, I don't know about this.

6
00:00:21,083 --> 00:00:22,375
Oh, why not?

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,791
This one, too.

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,625
Andrealphus!

9
00:00:25,708 --> 00:00:29,041
There's hardly any
of my furniture left.

10
00:00:29,125 --> 00:00:30,666
You can't do this to me.

11
00:00:30,750 --> 00:00:32,583
I like my things.

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,375
Stella, we've talked about this.

13
00:00:34,458 --> 00:00:36,083
I'm not doing it to you.

14
00:00:36,166 --> 00:00:38,291
I'm doing it for you.

15
00:00:38,375 --> 00:00:40,083
And these things aren't really yours.

16
00:00:40,166 --> 00:00:42,083
Technically, they're Stolas's.

17
00:00:42,166 --> 00:00:43,625
Which makes them mine.

18
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
Until Via comes of age.

19
00:00:45,458 --> 00:00:48,125
I thought you took his throne
for a hundred years.

20
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
His title, his duties,

21
00:00:49,791 --> 00:00:51,541
his legions, yes.

22
00:00:51,625 --> 00:00:55,208
But his estate passes to Via
on her 18th birthday.

23
00:00:55,291 --> 00:00:57,375
Which is...?

24
00:00:57,458 --> 00:00:59,416
Soon?

25
00:00:59,500 --> 00:01:01,375
Next month, you f...

26
00:01:02,541 --> 00:01:04,166
She's your daughter.

27
00:01:04,250 --> 00:01:06,625
It's like you have to try
to be this dense.

28
00:01:06,708 --> 00:01:09,083
I'm not good with numbers.
I've told you that.

29
00:01:09,166 --> 00:01:11,666
Yes, you've told me a lot of stupid shit.

30
00:01:13,083 --> 00:01:16,083
{\an8}The point, dear sister,

31
00:01:16,166 --> 00:01:18,666
{\an8}is that we have a month
to auction off everything we can

32
00:01:18,750 --> 00:01:21,625
{\an8}before you lose your chance
at a proper nest egg.

33
00:01:21,708 --> 00:01:22,708
Forever.

34
00:01:22,791 --> 00:01:25,166
But what about Octavia?

35
00:01:25,250 --> 00:01:27,708
Do you really intend to leave her
with next to nothing?

36
00:01:27,791 --> 00:01:30,375
Oh, now you care.

37
00:01:30,458 --> 00:01:31,875
Oh, she'll be fine.

38
00:01:31,958 --> 00:01:33,916
I'm not touching her belongings,

39
00:01:34,000 --> 00:01:35,583
only Stolas's.

40
00:01:35,666 --> 00:01:39,041
Besides, it's only a matter of time
before she's married off

41
00:01:39,125 --> 00:01:42,500
and living in some other prince's palace
anyway.

42
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
Mm, speaking of,

43
00:01:44,708 --> 00:01:46,833
have you found any potential suitors?

44
00:01:46,916 --> 00:01:48,916
I know she's all moody and insufferable,

45
00:01:49,000 --> 00:01:52,375
but there has to be one or two
out there you can find.

46
00:01:52,458 --> 00:01:55,250
Ooh, how about Shax's boy?

47
00:01:55,333 --> 00:01:58,416
He's ruggedly well-endowed.

48
00:02:04,791 --> 00:02:07,541
Mm, not my mold collection.

49
00:02:07,625 --> 00:02:10,291
I grew most of them from spores.

50
00:02:12,208 --> 00:02:13,416
Oh, no.

51
00:02:14,583 --> 00:02:16,333
Not that.

52
00:02:16,416 --> 00:02:18,333
Oh, damn it.

53
00:02:18,416 --> 00:02:19,791
Heya, Big Bird.

54
00:02:19,875 --> 00:02:21,541
Why the long face?

55
00:02:21,625 --> 00:02:24,166
Did-did you get Moxxie
to critique your smut again?

56
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
Ugh. He called it derivative.

57
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
How could it be?

58
00:02:27,333 --> 00:02:29,083
But, no, Stella and her brother

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,541
are apparently auctioning
everything I've ever owned--

60
00:02:31,625 --> 00:02:34,666
my art, my books, my-my-my plants.

61
00:02:35,250 --> 00:02:36,916
All of this was meant for Via,

62
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
and now she'll never...

63
00:02:38,750 --> 00:02:39,750
Wait.

64
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Wait.

65
00:02:41,833 --> 00:02:43,416
What? No. What?

66
00:02:43,500 --> 00:02:45,166
They wouldn't dare, would they?

67
00:02:45,250 --> 00:02:46,416
Via's birthday's so soon.

68
00:02:46,500 --> 00:02:48,458
It can't be here. It can't.

69
00:02:48,541 --> 00:02:50,125
Oh, that fucking bitch!

70
00:02:50,208 --> 00:02:53,000
Mm-hmm. Yeah, she's a huge fucking bitch.

71
00:02:53,083 --> 00:02:54,458
But for-for what, though?

72
00:02:54,541 --> 00:02:55,541
This!

73
00:02:56,125 --> 00:02:58,833
Wow, that's, uh, really old?

74
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
What is...?
What-what am I looking at here?

75
00:03:00,666 --> 00:03:01,833
A locket.

76
00:03:01,916 --> 00:03:03,625
From my mother.

77
00:03:03,708 --> 00:03:05,375
It's the only thing of hers I've ever had.

78
00:03:05,458 --> 00:03:06,458
What happened to her?

79
00:03:06,541 --> 00:03:07,583
Gone.

80
00:03:07,666 --> 00:03:09,750
Since just after I was born.

81
00:03:09,833 --> 00:03:12,250
This was my only connection to her.

82
00:03:12,333 --> 00:03:17,083
And that witch is going to sell it off
as if it's some worthless trinket.

83
00:03:17,166 --> 00:03:18,750
Can't we just, I don't know,
buy it ourselves?

84
00:03:18,833 --> 00:03:20,625
I mean, you're rich. You were rich.

85
00:03:20,708 --> 00:03:22,041
Oh-ho-ho-ho-ho-ho.

86
00:03:22,125 --> 00:03:26,458
I think you're wildly underestimating
how much money the Goetia have

87
00:03:26,541 --> 00:03:28,333
and how much they hate me now.

88
00:03:28,416 --> 00:03:31,708
Even the most worthless item
is sure to go for a small fortune,

89
00:03:31,791 --> 00:03:34,333
just so they can have
the pleasure of destroying it,

90
00:03:34,416 --> 00:03:35,625
lording it over me,

91
00:03:35,708 --> 00:03:36,791
or both.

92
00:03:36,875 --> 00:03:38,666
It's-it's hopeless.

93
00:03:41,375 --> 00:03:42,416
All right.

94
00:03:49,666 --> 00:03:52,041
- What are you doing?
- Whiteboard.

95
00:03:52,125 --> 00:03:53,125
Oh, nothing.

96
00:03:53,208 --> 00:03:56,750
Just preparing for my third fucking heist
from the same Goetic palace.

97
00:03:56,833 --> 00:03:58,250
You know this is, like, rule number one

98
00:03:58,333 --> 00:04:01,583
on the thieving folks'
Do Not Fucking Do list, right?

99
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
So we better plan this thing correctly.

100
00:04:03,500 --> 00:04:05,458
- Heist?
- Well, yeah, dummy.

101
00:04:05,541 --> 00:04:07,250
You don't think I'm gonna let
some other asshole

102
00:04:07,333 --> 00:04:09,333
get their grubby little mitts on your m...

103
00:04:09,416 --> 00:04:11,500
your mom thing, do you?

104
00:04:11,583 --> 00:04:14,375
You, you want to rob Stella

105
00:04:14,458 --> 00:04:15,458
for me?

106
00:04:15,541 --> 00:04:18,500
I know. I'm fucking awesome, aren't I?

107
00:04:18,583 --> 00:04:20,083
Just leave everything to me.

108
00:04:30,791 --> 00:04:32,416
All right!

109
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
<i>Okay, step one.</i>

110
00:04:33,583 --> 00:04:34,750
<i>We go to this auction--</i>

111
00:04:34,833 --> 00:04:36,458
<i>you attending obviously as yourself,</i>

112
00:04:36,541 --> 00:04:39,333
<i>and I'll be disguised
as your servile, submissive,</i>

113
00:04:39,416 --> 00:04:40,791
<i>and breedable little servant.</i>

114
00:04:40,875 --> 00:04:45,000
<i>This will get me access
to the side entrance in the kitchen for...</i>

115
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
<i>step next.</i>

116
00:04:46,166 --> 00:04:49,416
<i>You stay in the back and try not to be
noticed by any dumb fucking birds</i>

117
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
<i>or miscellaneous critters...</i>

118
00:04:51,208 --> 00:04:53,291
<i>...while I change
to look like a sexy waiter</i>

119
00:04:53,375 --> 00:04:56,416
<i>and slip into the servants' corridors
unnoticed to make my way</i>

120
00:04:56,500 --> 00:05:00,625
<i>to the balcony over the holding area
for the auction goods.</i>

121
00:05:00,708 --> 00:05:02,750
<i>Now, uh, part, uh, "C."</i>

122
00:05:02,833 --> 00:05:05,541
<i>When I give you the signal,
make a fucking scene, Stolas.</i>

123
00:05:05,625 --> 00:05:08,125
<i>Make it massive, dramatic.
Really turn on the waterworks.</i>

124
00:05:08,208 --> 00:05:09,250
<i>Say something depressing.</i>

125
00:05:09,333 --> 00:05:12,375
<i>Get people to cry about your life
being ruined or some shit.</i>

126
00:05:12,458 --> 00:05:14,375
{\an8}<i>Now time for step... my favorite step.</i>

127
00:05:14,458 --> 00:05:15,916
<i>While everyone's distracted,</i>

128
00:05:16,000 --> 00:05:19,375
<i>I rappel down from the balcony
and swipe the fucking locket.</i>

129
00:05:19,458 --> 00:05:21,541
<i>Then I rappel back up the way I came,</i>

130
00:05:21,625 --> 00:05:23,541
<i>make my way out of the kitchen
and over to the car,</i>

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,916
<i>where I'll be waiting for you
to get thrown out shortly after</i>

132
00:05:26,000 --> 00:05:27,541
<i>for being a whiny little bitch.</i>

133
00:05:27,625 --> 00:05:29,000
<i>Step last.</i>

134
00:05:29,083 --> 00:05:32,250
<i>We drive off together,
laughing victoriously,</i>

135
00:05:32,333 --> 00:05:35,916
<i>because you are holding
the best damn birthday gift</i>

136
00:05:36,000 --> 00:05:38,166
<i>your daughter could ask for.

137
00:05:38,250 --> 00:05:40,208
- Any questions?
- Did you really have to draw me like that?

138
00:05:40,291 --> 00:05:42,166
I did. Now let's get to work.

139
00:05:45,458 --> 00:05:46,625
Okay. You ready?

140
00:05:46,708 --> 00:05:48,750
No. But I suppose I must be.

141
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
For Via.

142
00:05:49,916 --> 00:05:51,416
For Vi... Yes, yeah.

143
00:05:51,500 --> 00:05:54,791
Via. We are, we are doing this for Via.

144
00:05:56,041 --> 00:05:57,041
Good luck, Blitzo.

145
00:05:57,125 --> 00:05:59,708
I don't need luck. I got skills.

146
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
Shit!

147
00:06:02,041 --> 00:06:03,250
Who the fuck parks there?!

148
00:06:03,333 --> 00:06:04,833
I mean, come on!

149
00:06:04,916 --> 00:06:08,166
Oh, yes. My brother
really wanted to be here.

150
00:06:08,250 --> 00:06:09,458
I just want to be supportive.

151
00:06:09,541 --> 00:06:11,000
Name and title

152
00:06:11,083 --> 00:06:12,083
so I might announce you.

153
00:06:12,166 --> 00:06:13,541
Oh. No, no. There's no need.

154
00:06:13,625 --> 00:06:16,166
Name and title, if you please.

155
00:06:16,250 --> 00:06:17,666
Um, Stolas.

156
00:06:17,750 --> 00:06:20,833
Uh, prin... Well,
former prince of the Ars Goetia.

157
00:06:20,916 --> 00:06:22,958
Oh! Um... Pri... um...

158
00:06:23,041 --> 00:06:25,083
Stolas, welcome.

159
00:06:27,041 --> 00:06:31,083
Disgraced former prince Stolas

160
00:06:31,166 --> 00:06:34,583
of the Ars Goetia!

161
00:06:36,208 --> 00:06:38,000
Oh, my Satan.

162
00:06:45,791 --> 00:06:47,500
Oh, fuck me.

163
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
Uh, hey there.

164
00:06:55,583 --> 00:06:57,500
I'm-a one
of the drivers.

165
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
My name is--

166
00:06:58,666 --> 00:06:59,666
Wait a minute.

167
00:06:59,750 --> 00:07:01,083
Are you Blitzo?

168
00:07:01,166 --> 00:07:02,666
You're Blitzo, right?

169
00:07:02,750 --> 00:07:04,625
No. My name-a Giuseppe.

170
00:07:04,708 --> 00:07:06,125
I drive-a the cars.

171
00:07:06,208 --> 00:07:07,583
Ow-a! My mustache!

172
00:07:07,666 --> 00:07:08,791
Oh, shit.

173
00:07:08,875 --> 00:07:10,458
Satan's taint.

174
00:07:10,541 --> 00:07:12,166
It is Blitzo.

175
00:07:12,250 --> 00:07:14,083
Hey! Everyone, check out

176
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
who's here.

177
00:07:15,250 --> 00:07:17,708
No, no, no.
I'm-a just-a Giuseppe.

178
00:07:17,791 --> 00:07:19,833
I'm a drivey little fellow.

179
00:07:25,958 --> 00:07:27,666
Can I get a picture, man?

180
00:07:27,750 --> 00:07:29,250
I can't believe I get to meet you.

181
00:07:29,333 --> 00:07:30,708
I'm honored.

182
00:07:30,791 --> 00:07:32,708
You got to sign this for my kid.

183
00:07:32,791 --> 00:07:33,791
Oh, Blitzo,

184
00:07:33,875 --> 00:07:35,291
- I love you!
- Yeah, thank you.

185
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
Th-Thank you, everyone.

186
00:07:36,458 --> 00:07:37,958
I-I got to go, uh...

187
00:07:38,041 --> 00:07:39,041
drop a hot shit.

188
00:07:39,125 --> 00:07:41,166
Don't follow me. It's gonna be vile.

189
00:07:41,250 --> 00:07:42,208
Bye.

190
00:07:44,666 --> 00:07:46,125
Blitzo Buckzo?

191
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
Fuck!

192
00:07:50,791 --> 00:07:53,166
Oh, I love parties.

193
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
- I just love them.
- Did you know

194
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
he's paying taxes?

195
00:07:56,583 --> 00:07:58,125
Like a poor person.

196
00:08:01,333 --> 00:08:04,083
Stolas...!

197
00:08:04,166 --> 00:08:05,708
Oh. Um, I, um, uh...

198
00:08:05,791 --> 00:08:08,458
- Shit.
- How dare you come to this palace?

199
00:08:08,541 --> 00:08:09,541
You are banished.

200
00:08:09,625 --> 00:08:12,291
You have no place here among your betters.

201
00:08:12,375 --> 00:08:14,208
Everyone here knows that Stolas--

202
00:08:14,291 --> 00:08:16,000
Is my guest.

203
00:08:17,166 --> 00:08:21,750
You did say we could bring
whoever we wanted, correct, Stella?

204
00:08:21,833 --> 00:08:27,625
To "share in the humiliation
and ridicule of my former husband."

205
00:08:27,708 --> 00:08:30,333
Well, I obviously didn't mean him!

206
00:08:30,416 --> 00:08:32,125
What will the Goetia think if I--

207
00:08:32,208 --> 00:08:35,000
Well, speaking for myself and fellows,

208
00:08:35,083 --> 00:08:36,916
I think they'd think

209
00:08:37,000 --> 00:08:40,791
you are honoring
what you said on your invitation.

210
00:08:40,875 --> 00:08:42,791
<i>Cualquiera puede asistir.</i>

211
00:08:42,875 --> 00:08:44,583
Oh. It was

212
00:08:44,666 --> 00:08:46,583
- very gracious of you, <i>querida.</i>
- Oh.

213
00:08:48,125 --> 00:08:49,375
Thank you.

214
00:08:51,583 --> 00:08:53,375
Fine. Stay.

215
00:08:53,458 --> 00:08:56,291
I don't care.
I'll enjoy watching your stupid face

216
00:08:56,375 --> 00:08:59,291
as I sell every stupid thing
you've ever cared about.

217
00:09:00,416 --> 00:09:03,333
Honored as always to have you here,
Prince Vassago.

218
00:09:03,416 --> 00:09:06,458
Even with your shitty taste in company.

219
00:09:09,708 --> 00:09:11,458
Thank you for that. Um...

220
00:09:11,541 --> 00:09:13,333
It's been
so long, I...

221
00:09:13,416 --> 00:09:14,541
Oh.

222
00:09:14,625 --> 00:09:16,875
Don't tell me you forgot about me.

223
00:09:16,958 --> 00:09:18,041
No, of course not.

224
00:09:18,125 --> 00:09:20,583
Apologies.
I-I just don't think I wanted to...

225
00:09:20,666 --> 00:09:22,458
dwell on--

226
00:09:22,541 --> 00:09:23,666
So...

227
00:09:24,208 --> 00:09:27,083
It's been almost 20 years, <i>mi amigo.</i>

228
00:09:27,166 --> 00:09:28,375
What have you been up to?

229
00:09:28,458 --> 00:09:30,833
Other than being banished, of course.

230
00:09:30,916 --> 00:09:32,000
Sorry about that, by the way.

231
00:09:32,083 --> 00:09:33,125
I-I was there.

232
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
You were?

233
00:09:35,666 --> 00:09:36,666
Oh, fuck.

234
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Um...

235
00:09:37,833 --> 00:09:39,041
I should go.

236
00:09:39,125 --> 00:09:40,916
No, no, no, no. Wait, wait, wait.

237
00:09:41,000 --> 00:09:42,750
It's okay. Really.

238
00:09:43,583 --> 00:09:45,541
It's been a while.

239
00:09:45,625 --> 00:09:47,708
Maybe we can catch up a bit.

240
00:09:47,791 --> 00:09:49,000
Buy you a drink?

241
00:09:49,083 --> 00:09:50,541
Oh, gods, yes.

242
00:09:50,625 --> 00:09:52,333
He just can't help himself.

243
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
Can I have a drink?

244
00:10:10,291 --> 00:10:13,833
Honestly, I didn't really
expect to see my old classmate singing

245
00:10:13,916 --> 00:10:17,166
about betrayal and ambition
right in Satan's face.

246
00:10:17,250 --> 00:10:20,083
It was, it was pretty impressive,
all things considered.

247
00:10:20,166 --> 00:10:22,375
Didn't, didn't expect that from you.

248
00:10:22,458 --> 00:10:25,416
You didn't expect me to be
such a treasonous fool?

249
00:10:25,500 --> 00:10:26,916
No, no, no, no.

250
00:10:27,000 --> 00:10:30,458
Just to be brave like that.

251
00:10:30,541 --> 00:10:32,541
It's really good to see you again, Stolas.

252
00:10:32,625 --> 00:10:33,875
It's good to see you, too.

253
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
You sure got...

254
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
older.

255
00:10:36,625 --> 00:10:37,708
I mean you're handsome now.

256
00:10:37,791 --> 00:10:39,750
Uh, not that you weren't before.
I mean...

257
00:10:39,833 --> 00:10:41,208
I'll be quiet.

258
00:10:42,666 --> 00:10:45,166
<i>Podría decir lo mismo de ti, pero...</i>

259
00:10:45,250 --> 00:10:46,375
<i>siempre lo has sido.</i>

260
00:10:46,458 --> 00:10:47,916
Uh, I only caught a little of that.

261
00:10:48,000 --> 00:10:50,083
You look good, too, Stolas.

262
00:10:50,166 --> 00:10:52,000
<i>Me encanta tu sonrisa.</i>

263
00:10:52,583 --> 00:10:54,583
Did you get that one?

264
00:10:54,666 --> 00:10:55,833
Yes, I did.

265
00:10:57,708 --> 00:10:58,708
Psst.

266
00:10:58,791 --> 00:10:59,916
Stolas.

267
00:11:00,000 --> 00:11:01,791
No, thank you. We're fine.

268
00:11:01,875 --> 00:11:03,500
Ow!

269
00:11:03,583 --> 00:11:04,916
- Stolas.
- Blitzo, what are you--

270
00:11:05,000 --> 00:11:06,541
The servants' corridors are a no-go.

271
00:11:06,625 --> 00:11:08,166
Is there some other way up to the balcony?

272
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
Through the second floor of the library,
but that way--

273
00:11:10,333 --> 00:11:11,500
Thanks.

274
00:11:12,708 --> 00:11:15,291
Not to come off as ungrateful,

275
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
but what are you doing here?

276
00:11:16,958 --> 00:11:19,666
It seems everyone is here
to revel in my humiliation.

277
00:11:19,750 --> 00:11:21,916
I would hope...

278
00:11:22,000 --> 00:11:23,041
that's not the case with you?

279
00:11:23,125 --> 00:11:24,208
No. Far from it.

280
00:11:24,791 --> 00:11:26,541
I'm here to win one specific item

281
00:11:26,625 --> 00:11:29,416
I didn't want falling
into anyone else's hands.

282
00:11:29,500 --> 00:11:30,916
Ladies and gentlemen

283
00:11:31,000 --> 00:11:33,583
of the Ars Goetia, welcome.

284
00:11:33,666 --> 00:11:36,750
Tonight we have for you
a selection of items for sale

285
00:11:36,833 --> 00:11:39,166
belonging to the one, the only,

286
00:11:39,250 --> 00:11:42,583
the utter embarrassment Stolas.

287
00:11:42,666 --> 00:11:46,875
Who was, who was
gracious enough to join us tonight.

288
00:11:46,958 --> 00:11:48,916
Everyone... feel free

289
00:11:49,000 --> 00:11:51,833
to point and laugh
to your hearts' content.

290
00:12:08,291 --> 00:12:10,625
Hey! Wait, are you Blitzo Buckzo?

291
00:12:10,708 --> 00:12:12,083
Uh, yeah?

292
00:12:12,166 --> 00:12:13,166
Whoa!

293
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
What are you doing here?

294
00:12:15,041 --> 00:12:16,333
You gonna fuck with another prince?

295
00:12:17,375 --> 00:12:18,541
Can I help?

296
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
Uh...

297
00:12:20,708 --> 00:12:23,583
Can you get me to the balcony
over the auction stuff?

298
00:12:23,666 --> 00:12:25,333
Fuck yes.

299
00:12:25,416 --> 00:12:28,875
The next item up for bid
is a journal from Stolas's youth.

300
00:12:28,958 --> 00:12:31,791
Sure to be full of embarrassing stories

301
00:12:31,875 --> 00:12:34,500
about being a lonely, pathetic,

302
00:12:34,583 --> 00:12:37,083
unloved little brat.

303
00:12:37,166 --> 00:12:39,416
Hilarious fun for the whole family.

304
00:12:39,500 --> 00:12:42,000
Should we start the bidding at 100,000?

305
00:12:54,041 --> 00:12:55,625
<i>Dear journal,</i>

306
00:12:55,708 --> 00:12:57,583
<i>another birthday in the books.</i>

307
00:12:57,666 --> 00:12:59,958
<i>Mortimer gifted me
a rare ghost orchid flower</i>

308
00:13:00,041 --> 00:13:03,125
{\an8}<i>from Earth.
It apparently excels in hot places.</i>

309
00:13:03,208 --> 00:13:06,916
<i>But more exciting still is that today
is my first day of arcane training.</i>

310
00:13:07,000 --> 00:13:09,958
<i>I will be under the tutelage
of Master Barbatos,</i>

311
00:13:10,041 --> 00:13:12,500
<i>along with one other apprentice.</i>

312
00:13:12,583 --> 00:13:13,625
<i>I cannot wait.</i>

313
00:13:13,708 --> 00:13:14,708
<i>If things go well,</i>

314
00:13:14,791 --> 00:13:18,458
<i>I might finally have a friendship
that lasts longer than a day.</i>

315
00:13:19,333 --> 00:13:20,708
<i>Dear journal,</i>

316
00:13:20,791 --> 00:13:22,625
<i>I can't believe it.</i>

317
00:13:22,708 --> 00:13:26,458
<i>Vassago is coming over today
to practice our magic out of class.</i>

318
00:13:26,541 --> 00:13:30,333
<i>I'm sure Master Barbatos would be furious
if he knew what we were up to.</i>

319
00:13:30,416 --> 00:13:31,375
Is it too much?

320
00:13:31,458 --> 00:13:33,750
Well, that depends.

321
00:13:33,833 --> 00:13:35,500
Is it a study session?

322
00:13:35,583 --> 00:13:37,541
Or a night at the opera?

323
00:13:37,625 --> 00:13:39,166
Oh, no, no, no, no, no, no.

324
00:13:39,250 --> 00:13:41,291
- Just studying. Studying.
- Hmm.

325
00:13:41,875 --> 00:13:44,375
Then, uh, perhaps lose the ruffles.

326
00:13:45,625 --> 00:13:47,541
Thank you, Mortimer.

327
00:13:53,666 --> 00:13:56,166
I'll get it, Mortimer. I'll get it.

328
00:13:56,250 --> 00:13:58,125
Me, me, me, me, me, me, me, me.

329
00:13:58,208 --> 00:13:59,583
Vassago!

330
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
Hey.

331
00:14:01,458 --> 00:14:03,375
Stolas. <i>Mi amigo.</i>

332
00:14:03,458 --> 00:14:06,291
Wow, you lounge around the house in that?

333
00:14:06,375 --> 00:14:08,375
<i>Uy.</i> Very fancy.

334
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
Yes.

335
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
I did tell my butler it was

336
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
- a bit too much.
- Hmm.

337
00:14:15,333 --> 00:14:17,958
Well, I'll be careful
not to singe your ruffles.

338
00:14:18,041 --> 00:14:20,416
Been practicing but still seem a bit...

339
00:14:20,500 --> 00:14:22,583
explosive.

340
00:14:22,666 --> 00:14:25,083
Yes, explosions are cool.

341
00:14:26,416 --> 00:14:28,750
<i>Vassago is incredible at drawing sigils,</i>

342
00:14:28,833 --> 00:14:30,500
<i>so I asked him
if he would tutor me on the side.</i>

343
00:14:30,583 --> 00:14:31,625
<i>He said that he would</i>

344
00:14:31,708 --> 00:14:34,625
<i>but only if I teach him about
the incredible plants on the property.</i>

345
00:14:34,708 --> 00:14:36,250
<i>My plants.</i>

346
00:14:36,333 --> 00:14:37,791
<i>I don't know if he's interested
or just being nice,</i>

347
00:14:37,875 --> 00:14:42,416
<i>but I don't really care because
I think I can call him a real friend.</i>

348
00:14:42,500 --> 00:14:45,416
<i>Is it sad it's taken me so long
to have another friend?</i>

349
00:14:45,500 --> 00:14:49,958
<i>P.S. Is it just me or is Vassago,
like, really hot?</i>

350
00:14:50,041 --> 00:14:52,041
And this one's named Franklin.

351
00:14:52,125 --> 00:14:54,208
And this one's named Roosevelt.

352
00:14:54,291 --> 00:14:56,458
And this one's named Steven.

353
00:14:56,541 --> 00:14:58,583
And this one's named Gary.

354
00:14:58,666 --> 00:15:00,750
And this one's named Gertrude.

355
00:15:03,375 --> 00:15:04,375
Wait.

356
00:15:07,416 --> 00:15:08,500
<i>Dear journal...</i>

357
00:15:09,083 --> 00:15:11,875
<i>Vassago and I are growing powerful.</i>

358
00:15:11,958 --> 00:15:13,708
<i>Our spells are stable,</i>

359
00:15:13,791 --> 00:15:15,625
<i>and we are closely approaching the day</i>

360
00:15:15,708 --> 00:15:19,458
<i>where we will be able to fulfill
our duties without assistance.</i>

361
00:15:19,541 --> 00:15:24,958
<i>I am continuously impressed with the skill
and finesse Vassago exhibits</i>

362
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
<i>in his magic.</i>

363
00:15:30,833 --> 00:15:32,583
<i>As excited as I am
to complete my training,</i>

364
00:15:32,666 --> 00:15:34,000
<i>I am...</i>

365
00:15:34,083 --> 00:15:36,541
<i>disheartened at the idea</i>

366
00:15:36,625 --> 00:15:38,958
<i>of my time with Vassago coming to an end</i>

367
00:15:39,041 --> 00:15:40,583
<i>and my impending wedding with...</i>

368
00:15:40,666 --> 00:15:42,166
Stolas!

369
00:15:42,250 --> 00:15:43,583
<i>...Stella.</i>

370
00:15:43,666 --> 00:15:48,333
Have you seen what these planners
are trying to do to our wedding?!

371
00:15:48,416 --> 00:15:49,541
Cyan?

372
00:15:49,625 --> 00:15:52,083
What about me says cyan?

373
00:15:52,166 --> 00:15:53,583
Yes, darling. What do you need?

374
00:15:53,666 --> 00:15:58,125
Be a man for once and tell those planners
they will be listening to me

375
00:15:58,208 --> 00:15:59,791
and not my brother when it comes

376
00:15:59,875 --> 00:16:01,583
- to the color scheme!
- <i>Dear journal...</i>

377
00:16:02,541 --> 00:16:04,000
<i>It's graduation day.</i>

378
00:16:04,083 --> 00:16:07,208
<i>Vassago and I have received
the highest honors from Master Barbatos.</i>

379
00:16:07,291 --> 00:16:11,416
<i>We are entering high society as two
of the most powerful individuals in Hell.</i>

380
00:16:11,500 --> 00:16:14,958
<i>It is the first day of the rest
of my eternal life as a Goetia.</i>

381
00:16:15,750 --> 00:16:18,583
<i>So why does it instead feel
like my life's over?</i>

382
00:16:24,416 --> 00:16:27,333
It's nice
that Stolas finally debuted.

383
00:16:27,416 --> 00:16:31,416
Still not sure how fitting a husband
he'll be for my sister.

384
00:16:31,500 --> 00:16:33,708
At least he's a prince.

385
00:16:33,791 --> 00:16:34,916
Mm.

386
00:16:35,000 --> 00:16:37,458
Not as cool as a marquis.

387
00:16:59,708 --> 00:17:00,916
Whoa!

388
00:17:01,000 --> 00:17:02,291
Vassago, what are you--

389
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
Oh. I'm sorry.

390
00:17:06,916 --> 00:17:09,166
I've been wanting to do that all year.

391
00:17:09,250 --> 00:17:10,625
A-And I thought you might, too.

392
00:17:10,708 --> 00:17:12,458
Sorry if not. I-I'm so, I'm so sorry.

393
00:17:12,541 --> 00:17:13,791
No. No, I did.

394
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
I-I-I really did.

395
00:17:15,500 --> 00:17:16,958
That was...

396
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
very nice.

397
00:17:18,375 --> 00:17:20,875
- But Stella--
- Forget about Stella.

398
00:17:20,958 --> 00:17:22,375
Stolas, let's get out of here.

399
00:17:22,458 --> 00:17:23,458
Out of the academy?

400
00:17:23,541 --> 00:17:25,250
The party isn't over yet.

401
00:17:25,333 --> 00:17:27,208
No. Out of Pride.

402
00:17:27,291 --> 00:17:28,625
We can go anywhere,

403
00:17:28,708 --> 00:17:31,083
do anything, be together.

404
00:17:31,166 --> 00:17:33,416
We could go live on the sun

405
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
or, or a, or a deserted island.

406
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
- What do you think?
- Well, the sun is a bit impractical.

407
00:17:37,958 --> 00:17:39,458
This doesn't sound very thought-through.

408
00:17:39,541 --> 00:17:41,250
But I want to.

409
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
Gods, do I want to.

410
00:17:42,458 --> 00:17:44,458
But what about our duties,
our responsibilities?

411
00:17:44,541 --> 00:17:45,666
We are Goetic princes.

412
00:17:45,750 --> 00:17:48,416
Hell has existed so long,

413
00:17:48,500 --> 00:17:50,583
and it'll be here when we get back,

414
00:17:50,666 --> 00:17:52,166
on our terms,

415
00:17:52,250 --> 00:17:54,000
when we're ready.

416
00:18:53,833 --> 00:18:56,541
{\an8}<i>♪ I see in your eyes ♪</i>

417
00:18:56,625 --> 00:18:59,000
<i>♪ the risk of flying ♪</i>

418
00:18:59,083 --> 00:19:03,416
<i>♪ high ♪</i>

419
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
<i>♪ But I belong in a cage ♪</i>

420
00:19:06,083 --> 00:19:08,458
<i>♪ Love can't just be fun ♪</i>

421
00:19:08,541 --> 00:19:10,708
<i>♪ Even if I try ♪</i>

422
00:19:10,791 --> 00:19:14,333
<i>♪ would it be a lie? ♪</i>

423
00:19:55,375 --> 00:19:57,291
<i>♪ If I let myself go ♪</i>

424
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
<i>♪ to be carried by your song ♪</i>

425
00:19:59,958 --> 00:20:01,458
<i>♪ what will happen ♪</i>

426
00:20:01,541 --> 00:20:04,625
{\an8}<i>♪ to my own? ♪</i>

427
00:20:09,083 --> 00:20:10,916
<i>♪ If I let myself try ♪</i>

428
00:20:11,000 --> 00:20:13,583
<i>♪ maybe these young wings can fly ♪</i>

429
00:20:13,666 --> 00:20:17,833
<i>♪ under our crimson sky ♪</i>

430
00:20:17,916 --> 00:20:20,791
<i>♪ Our crimson sky ♪</i>

431
00:20:20,875 --> 00:20:22,500
<i>♪ Our crimson ♪</i>

432
00:20:22,583 --> 00:20:26,000
<i>♪ Sky ♪</i>

433
00:20:26,083 --> 00:20:29,708
<i>♪ sky ♪</i>

434
00:20:36,541 --> 00:20:38,666
<i>♪ If I give you my hand ♪</i>

435
00:20:38,750 --> 00:20:41,416
<i>♪ and I take your hand ♪</i>

436
00:20:41,500 --> 00:20:44,916
<i>♪ I could lose my soul ♪</i>

437
00:20:45,500 --> 00:20:49,083
<i>♪ My lament of longing ♪</i>

438
00:20:49,166 --> 00:20:52,458
<i>♪ This is now my only choice ♪</i>

439
00:20:52,541 --> 00:20:56,083
<i>♪ My shadowed heart is lonely ♪</i>

440
00:20:56,166 --> 00:21:02,416
<i>♪ I can't seem to find my voice ♪</i>

441
00:21:07,375 --> 00:21:09,375
So, are you ready?

442
00:21:09,458 --> 00:21:12,791
I want to be.

443
00:21:12,875 --> 00:21:14,875
But I can't, Vassago.

444
00:21:14,958 --> 00:21:16,791
I have to do right by my father.

445
00:21:16,875 --> 00:21:19,708
By Stella, by the entire Goetia family.

446
00:21:19,791 --> 00:21:23,500
This last year has been
the best of my life...

447
00:21:24,500 --> 00:21:26,041
...but it's over.

448
00:21:26,125 --> 00:21:27,791
It has to be.

449
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
It's my duty to produce an heir.

450
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
I'm sorry.

451
00:21:43,958 --> 00:21:48,416
<i>Dear journal,
I've felt this way only once before,</i>

452
00:21:48,500 --> 00:21:50,583
<i>but Vassago isn't a fantasy.</i>

453
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
<i>He's offered me something real,</i>

454
00:21:53,541 --> 00:21:56,333
<i>and I was too afraid
of what would happen if I took it.</i>

455
00:21:56,416 --> 00:21:59,708
<i>I can't stop thinking about him,
about what could have been.</i>

456
00:22:00,375 --> 00:22:02,958
<i>It's destroying me inside,
making me miserable.</i>

457
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
<i>But what I want doesn't matter.</i>

458
00:22:05,750 --> 00:22:08,750
<i>Stella is expecting an egg soon.</i>

459
00:22:08,833 --> 00:22:10,833
<i>This is my purpose.</i>

460
00:22:12,250 --> 00:22:14,625
<i>Perhaps I can find joy in being a father.</i>

461
00:22:15,208 --> 00:22:16,541
<i>Only time will tell.</i>

462
00:22:18,791 --> 00:22:20,750
<i>I'm truly sorry, Vassago.</i>

463
00:22:20,833 --> 00:22:21,833
Sold!

464
00:22:21,916 --> 00:22:23,833
To Prince Vassago.

465
00:22:23,916 --> 00:22:26,125
- What?
- I told you.

466
00:22:26,208 --> 00:22:28,291
Just one thing.

467
00:22:30,208 --> 00:22:31,333
Wow.

468
00:22:31,416 --> 00:22:34,541
You don't want to read your prize first?

469
00:22:34,625 --> 00:22:37,916
Eh, I'm pretty sure
I know what's in there.

470
00:22:43,791 --> 00:22:46,250
No, no, no, no. Shit, shit.

471
00:22:47,541 --> 00:22:49,958
Ow! Get back here, you bitch!

472
00:22:50,041 --> 00:22:52,708
Stolas, uh, I was, uh, wondering--

473
00:22:52,791 --> 00:22:54,541
- No!
- Oh! Okay.

474
00:22:54,625 --> 00:22:57,041
Sorry.
I didn't mean to offend you.

475
00:22:57,125 --> 00:23:00,541
The next item is some old locket.

476
00:23:00,625 --> 00:23:02,000
Not much to speak of.

477
00:23:02,083 --> 00:23:04,666
It's dreadfully pedestrian.

478
00:23:04,750 --> 00:23:07,541
Andrealphus, please! You can't!

479
00:23:07,625 --> 00:23:09,958
But Stolas seems
to like this piece of shit,

480
00:23:10,041 --> 00:23:13,500
so, uh, let's start at 100,000.

481
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Stolas, what's so special
about that thing?

482
00:23:16,875 --> 00:23:19,416
It, it was meant for Via.

483
00:23:19,500 --> 00:23:21,250
It was my mother's.

484
00:23:21,333 --> 00:23:22,958
- 200,000!
- What?

485
00:23:23,041 --> 00:23:24,833
Oh, no.

486
00:23:24,916 --> 00:23:26,583
Oh, fuck no!

487
00:23:26,666 --> 00:23:28,375
300,000!

488
00:23:28,458 --> 00:23:30,625
Stella, what the fuck are you doing?

489
00:23:30,708 --> 00:23:33,000
He's going to give it to Stolas.

490
00:23:33,083 --> 00:23:36,500
Stella, you're supposed
to make money on these things,

491
00:23:36,583 --> 00:23:38,333
not spend it.

492
00:23:38,416 --> 00:23:41,583
I don't care! 400,000.

493
00:23:41,666 --> 00:23:45,583
You're already the top bid, you stupid...

494
00:23:45,666 --> 00:23:48,583
- Anyone else?
- 600,000!

495
00:23:49,166 --> 00:23:50,333
Hey, you!

496
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
Hey, get back here!

497
00:23:58,166 --> 00:24:00,000
Holy shit, you're Blitzo.

498
00:24:00,083 --> 00:24:01,416
Can I get a selfie?

499
00:24:01,500 --> 00:24:02,416
Oh!

500
00:24:02,500 --> 00:24:04,416
700,000.

501
00:24:04,500 --> 00:24:05,708
850,000.

502
00:24:05,791 --> 00:24:07,333
900,000.

503
00:24:07,416 --> 00:24:09,208
900,001.

504
00:24:09,291 --> 00:24:11,291
Fuck you! One million!

505
00:24:11,375 --> 00:24:15,041
No, fuck you!
One hundred <i>millones!</i>

506
00:24:16,916 --> 00:24:19,500
Okay. Did not expect that, but okay.

507
00:24:19,583 --> 00:24:21,791
Sold to Prince Vassago.

508
00:24:21,875 --> 00:24:24,166
Please deliver the locket.

509
00:24:25,458 --> 00:24:27,458
You! Guards!

510
00:24:27,541 --> 00:24:29,125
Sorry about this,

511
00:24:29,208 --> 00:24:30,583
Mr. Blitzo.

512
00:24:30,666 --> 00:24:32,041
Blitzo. No.

513
00:24:32,125 --> 00:24:35,583
Uh, uh, unhand my valet at once.

514
00:24:35,666 --> 00:24:37,875
Your what now?

515
00:24:37,958 --> 00:24:40,916
He's, he's working
for me tonight, Andrealphus.

516
00:24:41,000 --> 00:24:42,166
Merely securing my property.

517
00:24:42,250 --> 00:24:45,083
You'll have to pardon me
for breaking protocol, but...

518
00:24:45,166 --> 00:24:49,083
I did just promise you
a lot of money for it.

519
00:24:49,166 --> 00:24:51,500
Right you are.

520
00:24:51,583 --> 00:24:53,000
Unhand the imp.

521
00:24:54,416 --> 00:24:58,125
Play along, little one.

522
00:24:59,500 --> 00:25:01,833
Why-why don't you bring my car around

523
00:25:01,916 --> 00:25:04,666
before you cause
these nice people any more alarm?

524
00:25:04,750 --> 00:25:07,125
- Por favor.
- Whatever you say...

525
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
...sir.

526
00:25:11,291 --> 00:25:12,416
Okay.

527
00:25:12,500 --> 00:25:14,291
We really should be leaving.

528
00:25:14,375 --> 00:25:16,708
Hasta luego.

529
00:25:16,791 --> 00:25:18,791
Oh, I almost forgot.

530
00:25:18,875 --> 00:25:21,583
Your locket, <i>mi principe.</i>

531
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
I... I can't believe it.

532
00:25:24,708 --> 00:25:26,083
Vassago, you...

533
00:25:27,416 --> 00:25:28,708
Thank you.

534
00:25:29,708 --> 00:25:32,000
But why?

535
00:25:32,083 --> 00:25:35,333
Because I meant what I wrote in there.

536
00:25:36,333 --> 00:25:38,541
Whoa. Oh. Oh, no. No, no, no.

537
00:25:38,625 --> 00:25:39,875
Ignore that. No, no, no...

538
00:25:41,500 --> 00:25:42,875
Oh.

539
00:25:42,958 --> 00:25:44,625
Oh.

540
00:25:44,708 --> 00:25:48,833
You know, I heard somewhere
that you were banished,

541
00:25:48,916 --> 00:25:51,125
so no responsibilities,

542
00:25:51,208 --> 00:25:53,083
no duties.

543
00:25:53,791 --> 00:25:57,000
No wife.

544
00:25:57,083 --> 00:25:58,916
How about it, Stolas?

545
00:25:59,000 --> 00:26:00,500
You ready now?

546
00:26:00,583 --> 00:26:02,375
Ready? To run away?

547
00:26:02,458 --> 00:26:04,125
To-to live on the sun? What?

548
00:26:04,208 --> 00:26:07,708
How about we just start with dinner. Hmm?

549
00:26:08,291 --> 00:26:11,625
I've become more patient with age.

550
00:26:12,708 --> 00:26:15,125
Oh.

551
00:26:15,208 --> 00:26:17,166
Uh, just give me one moment?

552
00:26:26,125 --> 00:26:27,958
Are you fucking serious?

553
00:26:28,041 --> 00:26:31,583
After everything I went through
for you tonight, you just...

554
00:26:36,083 --> 00:26:37,541
So?

555
00:26:37,625 --> 00:26:39,250
Yes.

556
00:26:41,791 --> 00:26:43,208
I'm ready.

