1
00:00:10,469 --> 00:00:13,889
Daily log of the 10th head
of the Yozakura family.
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,893
The ninth head of the Yozakura family,
Rei Yozakura.
3
00:00:18,393 --> 00:00:22,648
Her husband, and the father
of the seven siblings, Momo,
4
00:00:22,731 --> 00:00:26,902
has been committing repeated mass murders
to gather someinine,
5
00:00:26,985 --> 00:00:29,655
plotting the revival of their mother.
6
00:00:30,447 --> 00:00:34,076
The eldest brother, Kyoichiro,
goes to the ancestral heads of the family,
7
00:00:34,159 --> 00:00:38,163
now resurrected thanks to the blood
8
00:00:38,247 --> 00:00:42,251
of the first head, Tsubomi,
and their father's deeds.
9
00:00:43,210 --> 00:00:47,756
Meanwhile, the remaining siblings
and Taiyo set out in pursuit of Kyoichiro.
10
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
While they do manage to reunite with him,
11
00:00:50,676 --> 00:00:55,264
Kyoichiro has been exposed to the blood
of the heads during their battle
12
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
and infected with a deadly poison.
13
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
Fearing that his siblings
might also be infected,
14
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
he vanishes once again.
15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
Taiyo and the siblings
search for Kyoichiro.
16
00:01:07,776 --> 00:01:11,321
Kyoichiro resists the efforts
of the siblings to bring him back,
17
00:01:11,405 --> 00:01:15,659
but on the advice
of the Spy Association Chairman,
18
00:01:15,742 --> 00:01:17,661
Taiyo detoxifies and then purifies him.
19
00:01:18,704 --> 00:01:21,081
Although we manage to resolve
the issue for the time being,
20
00:01:21,164 --> 00:01:24,960
my father's obsession with his family
remains steadfast.
21
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
If anything...
22
00:01:26,753 --> 00:01:29,298
it is now even more twisted and intense.
23
00:01:50,569 --> 00:01:54,072
We will need to remain on high alert
going forward.
24
00:01:54,156 --> 00:01:55,449
HIGH ALERT GOING FORWARD.
25
00:02:10,964 --> 00:02:15,886
YOZAKURA FAMILY
26
00:03:29,000 --> 00:03:33,380
{\an8}MISSION 40
FAMILY RESTAURANT MEETING WITH DAD
27
00:03:33,463 --> 00:03:34,881
Potato chip.
28
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
Here.
29
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
- Turn the page.
- Very well! Right away!
30
00:03:39,469 --> 00:03:40,554
SELF-REFLECTING
31
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
What an unbelievable sight.
32
00:03:43,056 --> 00:03:47,310
Well, today's Big Bro Kyoichiro's
Day of Family Service.
33
00:03:47,394 --> 00:03:50,230
Even if he did it for everyone's sake,
34
00:03:50,313 --> 00:03:53,525
sacrificing himself
is out of the question.
35
00:03:54,151 --> 00:03:57,446
{\an8}All right, today you're going to savor
the joy of having a family.
36
00:03:57,529 --> 00:03:58,530
{\an8}Got that?
37
00:03:58,613 --> 00:04:00,031
{\an8}Now start massaging my feet.
38
00:04:01,199 --> 00:04:03,785
{\an8}Hey, don't get carried away, now...
Futaba.
39
00:04:03,869 --> 00:04:07,164
{\an8} All right,
in place of my recuperating hands,
40
00:04:07,247 --> 00:04:09,916
{\an8}let me do my aiki training with my feet!
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,460
{\an8} No mercy!
42
00:04:11,543 --> 00:04:13,712
I'm always wearing
that rigid combat outfit,
43
00:04:13,795 --> 00:04:17,090
so these 100%-off days are easier
on my shoulders and lower back.
44
00:04:17,716 --> 00:04:20,010
So... that's her combat outfit!
45
00:04:20,093 --> 00:04:23,346
Hey,
Big Bro's really spinning around.
46
00:04:23,430 --> 00:04:24,556
Big Bro Shinzo?
47
00:04:25,891 --> 00:04:28,059
What's that... black thing?
48
00:04:28,143 --> 00:04:30,061
Oh, it's Shion.
49
00:04:30,145 --> 00:04:32,647
She's descended into darkness
after shutting herself in for too long,
50
00:04:32,731 --> 00:04:34,941
so I thought
I'd expose her to some sunlight.
51
00:04:35,025 --> 00:04:36,193
She's a plant?
52
00:04:36,276 --> 00:04:38,820
Shinzo? Can I help you with something?
53
00:04:38,904 --> 00:04:40,739
Or actually, help me out!
54
00:04:40,822 --> 00:04:43,784
Thanks! But I'm good.
55
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Oh, come on.
56
00:04:45,368 --> 00:04:47,746
Don't let it go to waste,
Big Bro Shinzo.
57
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
This is our chance
to exploit Big Bro Kyoichiro!
58
00:04:51,583 --> 00:04:53,084
I'm gonna chop it off, Kengo.
59
00:04:53,168 --> 00:04:54,211
Chop what off?
60
00:04:54,294 --> 00:04:55,504
Come on, now, Big Bro.
61
00:04:55,587 --> 00:04:59,049
Give your beloved kid brother a massage
to show him how sorry you are!
62
00:04:59,132 --> 00:05:01,384
It's a scene from hell.
63
00:05:01,468 --> 00:05:04,221
You've got some nerve, Kengo.
64
00:05:04,304 --> 00:05:06,890
I'll soak my thin,
supple Steel Spider in oil,
65
00:05:06,973 --> 00:05:09,351
and using my skills
to stroke your skin with it,
66
00:05:09,434 --> 00:05:12,020
they'll be transformed
into the ultimate fingertips,
67
00:05:12,103 --> 00:05:15,982
summoning your skin, your pores,
and each one of your cells to the heavens!
68
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
Healing.
69
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
HEALING
70
00:05:21,363 --> 00:05:23,740
Huh! He's all bark and no bite.
71
00:05:23,824 --> 00:05:25,325
All right, who's next?
72
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
Come one, come all!
73
00:05:26,493 --> 00:05:28,787
{\an8}MT. FUJI
99% FATALITY RATE
74
00:05:28,870 --> 00:05:31,832
I've got tons of new drugs
that I want you to try out!
75
00:05:31,915 --> 00:05:34,668
I just got some wonderful new needles.
76
00:05:34,751 --> 00:05:36,545
May I test them out on you?
77
00:05:38,004 --> 00:05:39,297
I wanna play "baby"!
78
00:05:42,717 --> 00:05:44,302
Sure, piece of cake!
79
00:05:44,386 --> 00:05:46,471
- Yay!
- All right!
80
00:05:51,560 --> 00:05:53,728
How many more
are you going to stick in me?
81
00:05:53,812 --> 00:05:55,939
I'm not nearly done yet!
82
00:05:57,399 --> 00:05:58,984
Fight!
83
00:06:00,861 --> 00:06:03,280
It's time for some milk.
84
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
Goo, goo, goo, goo, goo!
85
00:06:05,448 --> 00:06:08,118
Let's change your diaper, too.
86
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
Goo, goo!
87
00:06:12,038 --> 00:06:16,459
And so, Big Bro's Family
Service Day stretched on into the night.
88
00:06:18,837 --> 00:06:21,172
Thanks for your hard work, Big Bro!
89
00:06:21,256 --> 00:06:25,677
I'd call that a decent
psychological torture drill.
90
00:06:25,760 --> 00:06:30,015
Now, then, as a token of my appreciation
for all your efforts today...
91
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
Mm?
92
00:06:31,433 --> 00:06:33,435
...I'll give you a shoulder massage!
93
00:06:33,518 --> 00:06:36,104
I'm detecting
some faint murderous intent there.
94
00:06:36,187 --> 00:06:39,441
Big Bro Shinzo and Big Sis Shion
invented these for me,
95
00:06:39,524 --> 00:06:41,276
the Shoulder-crushing Gauntlets!
96
00:06:41,359 --> 00:06:45,822
Now even I can loosen up
your steel-like, powerful shoulders!
97
00:06:45,906 --> 00:06:48,575
Ah. Thanks for going to all this trouble.
98
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
It's nothing.
99
00:06:49,743 --> 00:06:51,077
Let's see.
100
00:06:51,161 --> 00:06:53,997
First, I set them to minimum output.
101
00:06:55,165 --> 00:06:57,500
Oh! Big Bro?
102
00:06:58,084 --> 00:07:01,254
Hey, this is great, Mutsumi.
103
00:07:01,338 --> 00:07:03,214
I can see heaven.
104
00:07:03,298 --> 00:07:06,843
You're not supposed
to be able to see that!
105
00:07:10,722 --> 00:07:13,224
Well, Big Bro?
106
00:07:13,308 --> 00:07:15,018
This is amazing.
107
00:07:17,562 --> 00:07:19,439
What is it, Mutsumi?
108
00:07:20,482 --> 00:07:23,360
Big Bro, the thing is...
109
00:07:24,277 --> 00:07:27,530
I thought that I'd get
to talk things over more with Dad.
110
00:07:28,657 --> 00:07:29,741
Right.
111
00:07:30,325 --> 00:07:34,579
But now I have no clue
what's going through his mind.
112
00:07:35,413 --> 00:07:38,291
It feels like nothing I say
can ever reach him...
113
00:07:38,375 --> 00:07:40,168
so I couldn't even speak up.
114
00:07:41,961 --> 00:07:45,423
If you hadn't taken action
this time around,
115
00:07:45,507 --> 00:07:48,760
then I never would have known a thing
116
00:07:48,843 --> 00:07:52,597
about Dad's terrifying plan
to resurrect Mom.
117
00:07:53,223 --> 00:07:56,059
I really am no good, aren't I?
118
00:07:56,726 --> 00:08:00,105
I can't do anything without you.
119
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
It's the other way around, Mutsumi.
120
00:08:05,985 --> 00:08:09,864
I can do everything because I have you.
121
00:08:11,741 --> 00:08:15,620
I thought I was here to teach,
to protect, and support you,
122
00:08:15,704 --> 00:08:19,874
but the truth is, I'm the one
who's being given courage and pride.
123
00:08:19,958 --> 00:08:22,585
You've been showing me
the way to move forward...
124
00:08:22,669 --> 00:08:25,422
and that's why I'm able to give it my all.
125
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
Big Bro.
126
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
Thanks, Mutsumi.
127
00:08:34,597 --> 00:08:35,598
Oh.
128
00:08:43,773 --> 00:08:46,443
Big Bro Kyoichiro never sleeps.
129
00:08:47,068 --> 00:08:49,821
To protect the family,
he uses a sleeplessness spell
130
00:08:49,904 --> 00:08:51,906
to remain in a perpetual wakeful state.
131
00:08:52,741 --> 00:08:54,909
That's why, to make him fall asleep,
132
00:08:54,993 --> 00:08:58,246
it takes all kinds of preparations.
133
00:08:59,039 --> 00:09:03,293
And by that, I mean an all-hands-on-deck
effort by the whole family.
134
00:09:03,376 --> 00:09:06,546
Because he's always pushing himself
to the limit for the family,
135
00:09:06,629 --> 00:09:09,090
we need to get him to rest,
even if it's by force.
136
00:09:09,841 --> 00:09:13,636
Thanks for your hard work,
Big Bro Kyoichiro!
137
00:09:17,015 --> 00:09:20,268
And now at last, it's graffiti time!
138
00:09:20,935 --> 00:09:22,187
Hey! Kengo!
139
00:09:22,270 --> 00:09:24,481
Hey, just a little bit!
140
00:09:24,564 --> 00:09:27,067
How often do we get the chance to?
141
00:09:27,150 --> 00:09:28,651
Come on, Mutsumi!
142
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
Why don't you live it up for once?
143
00:09:30,570 --> 00:09:33,323
B-But how could I ever do such a thing?
144
00:09:33,406 --> 00:09:35,575
Okay, just a bit.
145
00:09:35,658 --> 00:09:36,910
So you're doing it!
146
00:09:36,993 --> 00:09:38,953
Come on, guys, let's all pitch in!
147
00:09:39,037 --> 00:09:40,705
Just a few strokes for me.
148
00:09:40,789 --> 00:09:42,123
I'm gonna create a course.
149
00:09:42,207 --> 00:09:45,335
This is fun! I can't stop!
150
00:09:45,418 --> 00:09:47,587
To show
how much I appreciate him...
151
00:09:47,670 --> 00:09:49,130
That's actually pretty scary.
152
00:09:49,214 --> 00:09:52,467
- Huh?
- You know, I think that's enough.
153
00:09:52,550 --> 00:09:56,262
If I sign it with Taiyo's name,
you think I can frame him for it?
154
00:09:56,346 --> 00:09:58,807
Huh? B-But he'll kill me!
155
00:09:58,890 --> 00:10:01,267
KYOICHIRO
156
00:10:03,812 --> 00:10:07,440
Even if I have to go to the bottom
of the sea at the ends of the earth,
157
00:10:07,524 --> 00:10:10,360
I swear I'll smoke you out
and annihilate you.
158
00:10:10,443 --> 00:10:12,028
THANKS, AS ALWAYS!
I RESPECT YOU
159
00:10:12,112 --> 00:10:13,530
- Ugh!
- What?
160
00:10:13,613 --> 00:10:15,990
Uh, nothing.
I got the chills all of a sudden.
161
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
Is it a cold? It could be fatigue.
162
00:10:20,203 --> 00:10:22,914
{\an8}FATHER
TO MY BELOVED MUTSUMI
163
00:10:27,919 --> 00:10:30,588
Yes, we've been expecting you.
164
00:10:30,672 --> 00:10:31,756
Please come this way.
165
00:10:34,884 --> 00:10:36,636
Please make yourself at home.
166
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
To my beloved Mutsumi,
167
00:10:43,977 --> 00:10:47,647
if you're willing to talk,
then let's meet on Saturday at 1:44 p.m.
168
00:10:47,730 --> 00:10:50,150
at the family restaurant
in front of the station.
169
00:10:50,233 --> 00:10:52,152
You can bring your husband with you.
170
00:10:54,612 --> 00:10:57,365
Hey, so sorry I'm late!
171
00:10:59,200 --> 00:11:02,036
I can never make up my mind
at these drink bars.
172
00:11:02,120 --> 00:11:04,122
Today's blend is...
173
00:11:04,205 --> 00:11:06,249
...the Yozakura Special!
174
00:11:06,332 --> 00:11:10,920
Tea for Kyoichiro, green tea for Futaba,
melon soda for Shinzo, guarana for Shion,
175
00:11:11,004 --> 00:11:15,925
orange juice for Kengo,
cola for Mutsumi, and cider for Nanao.
176
00:11:16,009 --> 00:11:19,220
Well? Fits you all to a T, no?
177
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
Yuck!
178
00:11:25,768 --> 00:11:29,063
Whoops, I forgot to get something
for my son-in-law.
179
00:11:29,147 --> 00:11:30,773
What'll you have?
180
00:11:30,857 --> 00:11:33,318
Oolong tea or tomato juice?
181
00:11:33,401 --> 00:11:35,403
If you have a request, let's hear it!
182
00:11:38,865 --> 00:11:40,366
Thank you for your patience.
183
00:11:40,450 --> 00:11:42,493
Ah! It's here, huh? Yay!
184
00:11:42,577 --> 00:11:45,788
Are you sure you want
everything on the meat menu?
185
00:11:45,872 --> 00:11:49,000
Of course I do! It's just what I ordered!
186
00:11:50,043 --> 00:11:53,129
All righty! I'm gonna devour all this
in five minutes!
187
00:11:57,050 --> 00:12:00,845
Next, bring me every salad
and pasta dish on the menu!
188
00:12:00,929 --> 00:12:02,639
V-Very well, sir!
189
00:12:02,722 --> 00:12:05,934
Hey, come on! Don't be shy,
or there won't be any left!
190
00:12:06,017 --> 00:12:07,185
Just dig in, will you?
191
00:12:07,268 --> 00:12:11,773
Don't you see them enjoying
their hearty meals at every table?
192
00:12:13,775 --> 00:12:15,235
Dad.
193
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
What do you want?
194
00:12:18,529 --> 00:12:22,533
Huh? I can't even see my own kids
unless I have a reason?
195
00:12:25,578 --> 00:12:26,913
Well, let's see.
196
00:12:26,996 --> 00:12:30,667
If I had to say,
I guess I just wanted to see you.
197
00:12:30,750 --> 00:12:32,961
After all, it's just us here.
198
00:12:33,628 --> 00:12:36,047
Remember how we always used to come here?
199
00:12:36,130 --> 00:12:39,092
A family restaurant sponsored
by the Spy Association,
200
00:12:39,175 --> 00:12:40,385
so it's absolutely safe.
201
00:12:40,468 --> 00:12:43,972
The quality of the ingredients
and cuisine are also guaranteed,
202
00:12:44,055 --> 00:12:45,848
so it's the perfect spot.
203
00:12:45,932 --> 00:12:50,603
I would've loved to have met
my son-in-law here, you know.
204
00:12:51,271 --> 00:12:53,064
"I'd like to ask
for your daughter's hand in marriage."
205
00:12:53,147 --> 00:12:54,983
"I won't let you have her!"
206
00:12:55,066 --> 00:12:57,318
Something like that!
207
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Huh?
208
00:13:05,451 --> 00:13:07,578
I don't know who you are, Dad.
209
00:13:10,123 --> 00:13:14,252
Seeing you now, you're just
like the Dad I've always known.
210
00:13:14,836 --> 00:13:18,381
A little bit off and strange
but so cheerful...
211
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
and so kind.
212
00:13:20,842 --> 00:13:23,761
There's no way that you would
make our family suffer
213
00:13:23,845 --> 00:13:26,723
or hurt us like this.
214
00:13:26,806 --> 00:13:29,851
I was afraid even just to come here,
215
00:13:29,934 --> 00:13:33,313
but I wanted to know why you changed.
216
00:13:33,396 --> 00:13:37,275
But now I'm more confused than ever.
217
00:13:37,358 --> 00:13:40,486
What a sad thing to say, Mutsumi.
218
00:13:41,404 --> 00:13:45,324
When you're the ones who've changed.
219
00:13:45,408 --> 00:13:48,244
You used to be such sweet kids,
220
00:13:48,327 --> 00:13:51,581
but now you all look at me
with such cold eyes.
221
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
That other day, I was in pain, too.
222
00:13:56,753 --> 00:13:59,380
I thought I'd gone to see you
bearing the good news
223
00:13:59,464 --> 00:14:01,549
that the family could be together again.
224
00:14:02,175 --> 00:14:05,595
But why can't you see how much I love you?
225
00:14:06,554 --> 00:14:09,474
It mystifies me to no end.
226
00:14:09,557 --> 00:14:11,517
But no worries.
227
00:14:11,601 --> 00:14:16,522
No matter what you think of me,
I'm always going to love you.
228
00:14:24,197 --> 00:14:27,075
Let's all live happily ever after,
no matter what.
229
00:14:27,158 --> 00:14:30,620
I truly enjoyed
spending this time with you.
230
00:14:31,621 --> 00:14:34,957
Wasn't that delicious, Rei?
231
00:14:38,669 --> 00:14:43,341
This is how I've steadily,
steadily gathered up lives.
232
00:14:43,925 --> 00:14:45,676
I'm sure that one day,
233
00:14:45,760 --> 00:14:49,013
these kids will acknowledge
our efforts, too.
234
00:14:51,474 --> 00:14:53,267
Dad...
235
00:14:53,351 --> 00:14:56,187
I can't reach you anymore, Dad.
236
00:14:57,396 --> 00:15:01,192
I have no idea what I should say to you!
237
00:15:18,084 --> 00:15:19,544
Dad...
238
00:15:20,253 --> 00:15:23,464
I wanted to understand how you felt.
239
00:15:23,548 --> 00:15:27,677
But the feelings you have for us
will only destroy our family.
240
00:15:28,177 --> 00:15:30,138
That's simply unacceptable to me.
241
00:15:30,763 --> 00:15:34,433
Why is that? Because I am the head
of the Yozakura family.
242
00:15:35,226 --> 00:15:38,271
We're going to fight you, Dad...
243
00:15:40,606 --> 00:15:42,483
to protect the family.
244
00:15:52,326 --> 00:15:56,164
I thought I said only you two.
245
00:16:03,254 --> 00:16:04,672
Oh, forgive me.
246
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
I let myself get irritated.
247
00:16:06,757 --> 00:16:10,636
When I should be happy
that I got to see you all.
248
00:16:11,554 --> 00:16:13,139
I had a good time today.
249
00:16:13,222 --> 00:16:15,558
You can keep the change as pocket money.
250
00:16:16,184 --> 00:16:18,895
Although there's no one on staff here.
251
00:16:19,395 --> 00:16:21,439
Just give me another minute.
252
00:16:21,522 --> 00:16:24,025
I'm an ice chewer.
253
00:16:24,108 --> 00:16:25,776
You sure are relaxed, aren't you?
254
00:16:25,860 --> 00:16:29,155
Surely you're aware that
you can't escape this encircling net.
255
00:16:29,238 --> 00:16:31,782
You're absolutely right, you know.
256
00:16:32,617 --> 00:16:37,121
It's true that it will be hard
to break through your formation.
257
00:16:37,205 --> 00:16:40,124
If it were only me, that is.
258
00:16:43,711 --> 00:16:46,631
No need to stand on ceremony, you know.
259
00:16:55,348 --> 00:16:57,433
What kind of monster is this?
260
00:16:58,601 --> 00:17:00,561
This is my little brother.
261
00:17:00,645 --> 00:17:02,188
I'm sure you'll all get along!
262
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
I'll bring you all gifts next time,
all right?
263
00:17:05,233 --> 00:17:07,693
Don't think you can escape
time after time!
264
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
Go on.
265
00:17:10,821 --> 00:17:12,240
Roger that!
266
00:17:16,035 --> 00:17:18,537
Taiyo, you go with Big Bro Kyoichiro.
267
00:17:18,621 --> 00:17:20,081
- Huh?
- What?
268
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
We wouldn't want him
to vanish again, right?
269
00:17:23,209 --> 00:17:24,585
Watch over him, will you?
270
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
Gotcha!
271
00:17:25,753 --> 00:17:28,047
H-Hold up, Mutsumi!
That's really not nece--
272
00:17:28,130 --> 00:17:29,674
Head's orders!
273
00:17:29,757 --> 00:17:30,883
10TH HEAD
274
00:17:30,967 --> 00:17:33,219
Come on, let's go, Big Bro!
275
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
Shut up, or I'll lose you.
276
00:17:38,891 --> 00:17:41,769
I landed the blow
but it's not paying off.
277
00:17:41,852 --> 00:17:43,521
How hard is that thing?
278
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
Ugh! Creepy!
279
00:18:02,790 --> 00:18:05,418
It's using those people to nourish itself.
280
00:18:30,318 --> 00:18:32,153
Shion, analyze it.
281
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
It's a single enemy.
282
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
Its characteristics are hypertrophy,
respiration, and extreme durability.
283
00:18:37,617 --> 00:18:39,785
Mutsumi, give us your command.
284
00:18:41,495 --> 00:18:44,165
I won't let Dad have his way.
285
00:18:44,248 --> 00:18:45,833
We'll stop him without fail.
286
00:18:47,084 --> 00:18:50,379
I want you to vanquish the enemy
before you immediately.
287
00:18:50,463 --> 00:18:52,006
Roger that.
288
00:18:56,677 --> 00:18:58,387
Now, then...
289
00:18:59,138 --> 00:19:01,015
Rock, paper, scissors!
290
00:19:01,098 --> 00:19:02,516
It's a draw!
291
00:19:02,600 --> 00:19:04,769
Yeah! I won!
292
00:19:06,562 --> 00:19:08,814
Hey, let's all work together, all right?
293
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
But I'm perfectly capable
of finishing it off on my own.
294
00:19:11,734 --> 00:19:14,111
Rock paper scissors is non-negotiable.
295
00:19:14,195 --> 00:19:16,113
We know nothing of this target,
296
00:19:16,197 --> 00:19:18,908
and I'd like some samples,
so let's divvy up the labor.
297
00:19:18,991 --> 00:19:20,993
In my mind, I'd thrown scissors.
298
00:19:21,077 --> 00:19:22,286
That's old age setting in.
299
00:19:22,370 --> 00:19:24,580
Big Sis,
you're always throwing rocks.
300
00:19:27,166 --> 00:19:29,293
Are you sulking
because I kept you waiting?
301
00:19:30,044 --> 00:19:32,463
Okay, Shinzo, I'm counting on you!
302
00:19:35,466 --> 00:19:36,717
I've got this!
303
00:19:47,103 --> 00:19:48,729
It regenerated?
304
00:19:48,813 --> 00:19:51,482
Well, well, it's top-notch
in terms of peskiness, huh?
305
00:20:00,324 --> 00:20:03,953
Look at that! Sprouting up out of
the ground. There's no end to them!
306
00:20:04,036 --> 00:20:07,248
If we don't take them out fast,
we'll be depleted instead.
307
00:20:14,463 --> 00:20:15,840
Are you okay, Nanao?
308
00:20:15,923 --> 00:20:17,341
I'm fine. I can fix this!
309
00:20:17,425 --> 00:20:20,761
It dissolved my cells
and absorbed my someinine.
310
00:20:24,306 --> 00:20:26,600
This is its energy source.
311
00:20:27,435 --> 00:20:30,563
I get it. So with one thrust from Nanao,
312
00:20:30,646 --> 00:20:33,774
its size and energy both ballooned...
313
00:20:33,858 --> 00:20:36,736
because it's got more someinine
than ordinary people, huh?
314
00:20:36,861 --> 00:20:39,488
It sucks in nutrients from its roots
and gets huge.
315
00:20:39,572 --> 00:20:41,240
Just like a plant, right?
316
00:20:41,323 --> 00:20:44,702
Seems like a big headache,
but at least it's easy to deal with.
317
00:20:47,580 --> 00:20:51,751
There are high-someinine areas
that have been whizzing through its body.
318
00:20:51,834 --> 00:20:53,502
Probably its "core."
319
00:20:53,586 --> 00:20:56,630
The place where it stores nutrients
and its source of growth.
320
00:20:56,714 --> 00:20:59,467
It's only detectable via scan, but...
321
00:20:59,550 --> 00:21:02,678
if it swallows up Nanao's cells,
which mutate like crazy,
322
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
it'll reject them.
323
00:21:04,180 --> 00:21:05,806
Just like we drew it up!
324
00:21:05,890 --> 00:21:09,185
Right. We can eyeball them
while blocking their passage.
325
00:21:09,268 --> 00:21:10,936
All that's left is to...
326
00:21:11,937 --> 00:21:13,355
destroy it.
327
00:21:14,190 --> 00:21:16,275
It won't be able to recover now.
328
00:21:16,358 --> 00:21:19,445
A tree whose roots have been smashed
will inevitably rot.
329
00:21:19,528 --> 00:21:21,655
Come on, Big Sis!
330
00:21:31,582 --> 00:21:32,833
Thanks for playing!
331
00:21:34,502 --> 00:21:35,503
All right.
332
00:21:48,349 --> 00:21:50,184
Where are Taiyo and Kyoichiro now?
333
00:21:50,267 --> 00:21:52,603
Five kilometers
to the south-southwest of here.
334
00:21:52,686 --> 00:21:54,188
In pursuit of the old man.
335
00:21:54,271 --> 00:21:56,774
Gotcha. I'm heading over there now.
336
00:21:56,857 --> 00:21:59,235
Nanao, you analyze this thing.
337
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
All of you, stand by with Mutsumi.
338
00:22:01,195 --> 00:22:02,321
Roger that!
339
00:22:08,035 --> 00:22:09,495
It won't come back anymore?
340
00:22:09,578 --> 00:22:10,746
No worries!
341
00:22:15,876 --> 00:22:18,254
This is my little brother.
342
00:22:18,337 --> 00:22:21,215
What did he mean by that?
343
00:22:27,054 --> 00:22:28,806
Whoops, that was close!
344
00:22:34,812 --> 00:22:37,439
My, my, what fun!
345
00:22:37,523 --> 00:22:40,067
Playing tag after all this time!
346
00:24:11,033 --> 00:24:15,955
NEXT EPISODE
THE GOLD RANK SPY MEETING